Instead of spending time hoping your teen grows out of it or trying to make them happy again, there are more empowering ways to be a part of their support system